Google Viet Nam's Blog

Thứ Sáu, 23 tháng 11, 2007

Sở hữu ngay tên miền ngắn gọn cho Blog của bạn (Getting A New Free Domain)

1- “in first part” hay là “in a first part” hay “in the first part”?
2- “I discuss” hay “I will discuss”?
3- “the Einstein’s theory” hay “Einstein’s theory”

Chúng ta sẽ thử kiểm tra qua Google nhé!

“in first part” – 52.000
“in a first part” – 114.000
“in the first part” – 1.210.000

Các con số kết quả tìm được đều rất lớn chứng tỏ việc sử dụng phổ biến những cụm từ này khi viết. Tuy nhiên, trong số đó “in the first part” rõ ràng có mức phổ biến lớn hơn rất nhiều hai trường hợp còn lại.

Thêm nữa, để giúp bạn tự tin hơn về quyết định có chọn cách viết “in the first part” hay không, hãy click chuột vào phiên bản “cached” trong trang kết quả tìm được. Khi đó, bạn có thể xác nhận thêm rằng nguồn tài liệu đó từ đâu đến, và cụ thể hơn là cụm từ bạn tìm kiếm sẽ được tô đậm trong trang đó. Như thế, bạn sẽ có cơ sở để tin tưởng rằng cách dùng như vậy là hợp lý và chính xác nhất.

Trong trường hợp thứ hai, câu hỏi được đặt ra là bạn nên dùng thì tương lai “will” hay không?

“I discuss” – 1.240.000
“I will discuss” – 1.060.000

Ồ, trong trường hợp này, thật khó để nói. Vậy ta phải làm sao? Bạn có thể tìm kiếm kết qủa cho cả cụm từ:

“In the first part I discuss” – 3.530
“In the first part I will discuss” – 6.090

Dựa vào kết quả bổ sung này, các bạn có thể tin tưởng hơn với cách dùng thứ hai vì lượng kết quả tìm được gần gấp đôi.

Đến trường hợp thứ 3: Bạn có nên dùng chữ mạo từ “the” hay không?

“the Einstein’s theory” – 1.960
“Einstein’s theory” – 475.000

Dựa vào sự chênh lệch qúa lớn này, bạn có thể tự tin rằng cách viết thứ hai là chính xác. Đồng thời, từ đây, bạn cũng có thể rút ra một quy luật chung cho những cấu trúc tương tự

Lý giải kết qủa tìm được:

Một điều thú vị là nếu bạn thử tìm qua Google với những từ và cấu trúc câu mà theo các cuốn sách ngữ pháp tiếng Anh cơ bản thì “là sai ngữ pháp”, thế nhưng Google vẫn tìm thấy.

Ví dụ tìm “I be happy” (cấu trúc câu đúng là “I am happy”) bạn có thể sẽ ngạc nhiên vì số lượng kết qủa là 155.000 lượt. Trong đó, những kết qủa liệt kê lên đầu tiên sẽ là “Will I be happy”, “How can I be happy”, “Should I be happy” và những cấu trúc tương tự. Có thể chúng là những trường hợp mà cách sử dụng “ I be happy” được chấp nhận, nhưng bạn không có đủ thời gian để lướt qua hàng trăm trang web để tìm ra đâu là cách sử dụng đúng.

Để tránh trường hợp này, bạn có thể thêm vào một từ, hoặc một cụm từ để “bắt” cụm từ bạn đang kiểm tra trở thành phần đầu tiên của một câu. Bạn thêm vào cụm từ “I said” nhé rồi tìm kiếm cả cụm từ: (sau đó, bạn có thể tự mình kiểm tra bằng cách thêm cụm từ khác, ví dụ “I know” chẳng hạn)

“I said I be happy” – 2
“I said I am happy” – 516

Sự chênh lệch lớn này sẽ giúp bạn có quyết định lựa chọn của mình.

Còn trong trường hợp nhầm lẫn giữa danh từ đếm được và danh từ không đếm được thì sao? Đây là điểm khá thú vị. Lấy ví dụ với từ “equipment”. Đây là một danh từ không đếm được nên dạng số nhiều của nó “equipments” là không hợp lý. Thế nhưng khi bạn thử tìm trên Google thì kết quả như sau:

“equipment” – 542.000.000
“equipments” – 14.000.000

14.000.000 kết qủa cho “equipments”! Đó cũng là một con số rất lớn! Tuy nhiên nếu bạn vào phần “Cached” sẽ thấy 4 kết qủa đầu tiên là những trang web từ Trung Quốc, Đài Loan và Ấn Độ, kết qủa thứ 5 là từ Canada. Như thế ta có thể suy đoán rằng “equipments” có lẽ được chấp nhận trong tiếng Anh của người Ấn. Nhưng nếu bạn là người học Anh ngữ của người Anh hay người Mỹ thì đừng dùng như vậy nhé!

Ngoài ra, Google còn giúp chúng ta nhiều chức năng ngôn ngữ khác như tra từ điển; giúp những dịch giả chuyên nghiệp kiểm tra và sáng tạo ra những khái niệm tương đương giữa hai nền văn hóa khác nhau qua việc tìm kiếm bằng hình ảnh và nhiều chức năng khác nữa.

Và để kết thúc bài viết này, tôi cũng xin nhắc lại một lần nữa Google không thể giúp bạn làm được tất cả. Tính chính xác về ngôn ngữ của Google chỉ là tương đối. Bạn vẫn cần phải kết hợp với những cuốn sách giáo khoa Anh ngữ chính thống. Chúc các bạn thành công trong qúa trình học tiếng Anh của mình.

Nguyễn Thế Vinh

Nguồn: www.tuoitre.com.vn

Xem chi tiết...

Cảm ơn bạn đã đến thăm Blog của tôi, hãy thêm RSS feed của tôi vào Blog, Website hoặc chương trình đoc RSS của bạn để cập nhật thông tin nhanh hơn.

Thứ Hai, 19 tháng 11, 2007

Sở hữu ngay tên miền ngắn gọn cho Blog của bạn (Getting A New Free Domain)

Sử dụng kỹ thuật mở rộng bài đăng theo kiểu hiển thị Peekaboo

Như bạn thấy, mỗi bài đăng trên blog này chỉ hiển thị phần đầu và mỗi khi bạn bấm trên Đọc tiếp... thì bài viết mới hiện ra đầy đủ, không phải tải lại, giúp blog nhanh hơn. Kỹ thuật này được phát triển bởi Ramani, khác với cách chèn đọc thêm (bài đăng phải tải lại một lần nữa) mà tôi có dịp giới thiệu trước đây. Để sử dụng kỹ thuật này trên blog, hãy thực hiện theo các bước sau:

Bước 1: Đăng nhập vào Blogger và chọn thẻ Template để sao lưu template của bạn.

Bước 2: Tại Edit HTML (Chỉnh sửa HTML) bạn kéo thanh trượt tìm tìm thẻ </head> (có thể nhấn đồng thời hai phím Ctrl + F để tìm) sau đó chép toàn bộ đoạn code dưới đây, dán phía trên thẻ này và lưu lại.

<b:if cond='data:blog.pageType != "item"'>
<script type="text/javascript">

var fade = false;
function showFull(id) {
var post = document.getElementById(id);
     var spans = post.getElementsByTagName('span');
     for (var i = 0; i &lt; spans.length; i++) {
          if (spans[i].id == "fullpost") {
              if (fade) {
                 spans[i].style.background = peekaboo_bgcolor;
                 Effect.Appear(spans[i]);
             } else spans[i].style.display = 'inline';
          }
          if (spans[i].id == "showlink")
              spans[i].style.display = 'none';
          if (spans[i].id == "hidelink")
              spans[i].style.display = 'inline';
     }
}


function hideFull(id) {
var post = document.getElementById(id);
     var spans = post.getElementsByTagName('span');
     for (var i = 0; i &lt; spans.length; i++) {
          if (spans[i].id == "fullpost") {
              if (fade) {
                spans[i].style.background = peekaboo_bgcolor;
                Effect.Fade(spans[i]);
              } else spans[i].style.display = 'none';
          }
          if (spans[i].id == "showlink")
              spans[i].style.display = 'inline';
          if (spans[i].id == "hidelink")
              spans[i].style.display = 'none';
     }
     post.scrollIntoView(true);
}

function checkFull(id) {
var post = document.getElementById(id);
     var spans = post.getElementsByTagName('span');
     var found = 0;
     for (var i = 0; i &lt; spans.length; i++) {
          if (spans[i].id == "fullpost") {
              spans[i].style.display = 'none';
              found = 1;
          }
          if ((spans[i].id == "showlink") &amp;&amp; (found == 0))
              spans[i].style.display = 'none';
     }
}

</script>

</b:if>

Bước 3: Bạn click chọn Expand Widget Templates sau đó tìm id='post' (có thể dùng Ctrl + F để tìm) có trên đoạn mã. Bây giờ hãy bổ sung các đoạn mã màu đỏ nằm đúng vị trí như dưới đây. Lưu ý: Một số template sẽ không có uncustomized-post-template nhưng bạn cũng không phải lo.

<b:includable id='post' var='post'>
<div class='post uncustomized-post-template' expr:id='"post-" + data:post.id'>

 <a expr:name='data:post.id'/>
 <b:if cond='data:post.title'>
   <h3 class='post-title'>
   <b:if cond='data:post.url'>
     <a expr:href='data:post.url'><data:post.title/></a>

   <b:else/>
     <data:post.title/>
   </b:if>
   </h3>
 </b:if>

<div class='post-header-line-1'/>

<div class='post-body'>

  <b:if cond='data:blog.pageType == "item"'>

     <p><data:post.body/></p>

  <b:else/>

     <style>#fullpost {display:none;}</style>
     <p><data:post.body/></p>
     <span id='showlink'>
       <p><a href='javascript:void(0);' expr:onclick='"javascript:showFull(\"post-" + data:post.id + "\");"'>Đọc thêm ...</a></p>

     </span>
     <span id='hidelink' style='display:none'>
       <p><a href='javascript:void(0);' expr:onclick='"javascript:hideFull(\"post-" + data:post.id + "\");"'>Tóm tắt ...</a></p>
     </span>
     <script type='text/javascript'>

       checkFull("post-" + "<data:post.id/>");
     </script>
  </b:if>

  <div style='clear: both;'/> <!-- clear for photos floats -->
</div>

Bạn có thể tùy biến Đọc thêm ... và Tóm tắt ... nằm trong đoạn mã trên theo ý thích của mình.

Bước 4: Thay đổi cách đăng bài. Bây giờ mỗi bài đăng của bạn phải thực hiện theo cấu trúc sau:

Phần đầu hay tóm tắt
<span id="fullpost">
Phần còn lại hay mở rộng
</span>

Bạn có thể tham khảo thêm nội dung Sử dụng kỹ thuật mở rộng bài viết của Template ba cột mà trước đây tôi có dịp giới thiệu để biết cách dùng chi tiết hơn.

Cập nhật thêm (Bước 3):

Để thao tác đơn giản hơn, thay vì bổ sung các đoạn mã màu đỏ như bước 3 ở trên bạn hãy
copy hết tất cả mã nằm trong khung đó và thay thế đoạn mã nằm trong khung dưới đây có trong Edit HTML (Nhớ check Expand Widget Templates ở trên khung quản lý đoạn mã trước):

<b:includable id='post' var='post'>
<div class='post hentry uncustomized-post-template'>
 <a expr:name='data:post.id'/>
 <b:if cond='data:post.title'>
   <h3 class='post-title entry-title'>
  <b:if cond='data:post.link'>
    <a expr:href='data:post.link'><data:post.title/></a>
  <b:else/>
     <b:if cond='data:post.url'>
       <a expr:href='data:post.url'><data:post.title/></a>
     <b:else/>
       <data:post.title/>
     </b:if>
  </b:if>
   </h3>
 </b:if>

 <div class='post-header-line-1'/>

 <div class='post-body entry-content'>
   <p><data:post.body/></p>
   <div style='clear: both;'/> <!-- clear for photos floats -->
 </div>

Chúc thành công!

nguồn: thuthuatblog.com

Xem chi tiết...

Cảm ơn bạn đã đến thăm Blog của tôi, hãy thêm RSS feed của tôi vào Blog, Website hoặc chương trình đoc RSS của bạn để cập nhật thông tin nhanh hơn.

Sở hữu ngay tên miền ngắn gọn cho Blog của bạn (Getting A New Free Domain)

Sao lưu và phục hồi template

BACKUP

Lưu lại bản sao tất cả những gì có trong Edit HTML rất quan trọng, bởi vì bạn có thể thao tác sai, làm hỏng template trong khi chỉnh sửa, quay lại template trước đó trường hợp không muốn dùng thay đổi… và quan trọng hơn không phải mất công làm lại từ đầu. Backup trước khi thay đổi không thừa!

Việc này bạn có thể làm rất đơn giản, không tốn nhiều thời gian. Vào Template | Edit HTML, bạn click Download Full Template. xem hình.

RESTORE

Để phục hồi lại Template, hay bạn có một template từ đâu đó muốn sử dụng thì có thể thực hiện như sau: Click Browse -> chọn file template lưu trên ổ cứng (file có phần mở rộng .xml) và nhấn Restore.

KHẮC PHỤC LỖI

Nếu template mà bạn sử dụng hiện tại có một hoặc nhiều widget (HTML, LinkList, Blog Archive,…) sẳn thì bạn có thể gặp lỗi. Để khắc phục lỗi, có hai cách đáng lưu ý:

Cách một: Remove tất cả widget đã đưa vào. Nếu là những widget HTML/JavaScript bạn có thể chép code lưu tạm trên Notepad, nếu là các wigdet khác bạn đành chấp nhận xóa đi và làm lại.

Cách hai: Không cần xóa các widget đã đưa vào, lỗi xuất hiện xảy ra thông báo trùng ID. Chẳng hạn có 2 widget: HTML1, bạn chỉ việc tìm cả hai widget này sửa một trong hai widget HTML1 thành HTML2 hay một số nào đó không trùng với số widget có trên Layout (đếm trên đó để biết), click Save Templates để lưu lại, nếu tiếp tục bị lỗi này bạn cứ đổi ID cho đến khi nào không còn lỗi nữa, tương tự cho các widget khác.

Trong cả hai cách, bạn có thể gặp trường hợp thông báo xóa một hoặc nhiều widget, cứ click CONFIRM & SAVE (đồng ý và lưu lại) bạn sẽ hoàn tất, muốn chèn vào thì hãy làm sau đó. Ví dụ trên hình dưới đây: Lỗi yêu cầu xóa Blog Archive.

Cuối cùng, hãy luôn nhớ rằng trước khi thực hiện thay đổi trên Edit HTML bạn phải backup đề phòng.
nguồn: thuthuatblog.com

Xem chi tiết...

Cảm ơn bạn đã đến thăm Blog của tôi, hãy thêm RSS feed của tôi vào Blog, Website hoặc chương trình đoc RSS của bạn để cập nhật thông tin nhanh hơn.

Thứ Bảy, 17 tháng 11, 2007

Sở hữu ngay tên miền ngắn gọn cho Blog của bạn (Getting A New Free Domain)

Chèn “Đọc thêm” cho bài đăng của blog

Như bạn thấy mỗi bài đăng trên blog của tôi đều có phần “Đọc thêm” và click
vào phần này thì bài viết đầy đủ mới hiển thị ra. Nội dung phía trên tóm tắt bài
viết. Sử dụng thủ thuật này giúp blog bạn chuyên nghiệp và trông giống một
website hơn.

BƯỚC 1: SAO LƯU TEMPLATE VÀ CHÈN CSS

Sau khi đăng nhập vào blogger.com, click trên Template (Mẫu) -> Edit HTML (Chỉnh
sửa HTML) thực hiện sao lưu template vào máy tính của bạn.

Sao lưu xong, kéo thanh trượt tìm tag </head> (Có thể bấm Ctrl + F để tìm) và
chèn vào phía trên nó đoạn mã dưới và lưu lại.

BƯỚC 2: CHÈN LIÊN KẾT “ĐỌC THÊM”

Tiếp tục hãy click Expand Widgets Template và kéo thanh trượt để tìm tag

<data:post.body/>

(Có thể bấm đồng thời Ctrl + F để tìm). Sau đó chèn đoạn mã này phía dưới nó.

<b:if cond='data:blog.pageType != "item"'>

<a expr:href='data:post.url'>Đọc thêm!</a>

</b:if>

BƯỚC 3: TÙY BIẾN “ĐỌC THÊM”

Nếu bạn dùng đoạn mã trên, khi click vào “Đọc thêm!” bài đăng này sẽ được load
về trình duyệt và thay thế trang trước đó. Bạn muốn bài đăng được mở ở một cửa
sổ mới hãy chèn đoạn mã này.

<b:if cond='data:blog.pageType != "item"'>

<a expr:href='data:post.url' target='_blank'>Đọc thêm!</a>

</b:if>

Trường hợp bạn muốn chữ “Đọc thêm” lớn hơn hay nhỏ hơn so với các chữ khác của
bài hãy chèn đoạn mã dưới. Thay đổi phần trăm để được nhỏ hơn.

<b:if cond='data:blog.pageType != "item"'>

<a expr:href='data:post.url'
target='_blank'>Đọc thêm!</a>

</b:if>

Trường hợp bạn muốn chữ “Đọc thêm” in đậm
hãy chèn đoạn mã dưới.

<b:if cond='data:blog.pageType != "item"'>

<a expr:href='data:post.url'
target='_blank'>Đọc thêm!</a>

</b:if>

Trường hợp bạn muốn chữ “Đọc thêm” có màu hãy chèn đoạn mã dưới (ví dụ ở đây là màu đỏ, bạn có thể lấy màu khác: Từ cửa sổ đăng bài Compose, gõ vài ký tự và chọn màu, click Edit Html để lấy mã, chữ có màu sẽ nằm giữa …).

<b:if cond='data:blog.pageType != "item"'>

<a expr:href='data:post.url'
target='_blank'>Đọc thêm!</a>

</b:if>

Bạn có thể sử dụng kết hợp cả ba.

BƯỚC 4: THAY ĐỔI CÁCH ĐĂNG BÀI

Ở cửa sổ đăng bài, thay vì chọn Compose, hãy chọn Edit Html và cấu trúc bài đăng
của bạn như bên dưới.

Phần tóm tắt hay đầu bài đăng



Phần còn lại

Xem hình:

Đăng bài theo có Đọc thêm

Bài đăng phải nằm trong cấu trúc này. Nếu bạn cảm thấy khó nhớ đoạn code thì hãy
vào Settings (Cài đặt) -> Formatting (Định dạng), kéo thanh trượt và tìm Post
Template (Mẫu đăng bài), dán đoạn mã vào box kế bên và click Save Settings (Lưu
cài đặt) để lưu lại. Mỗi lần đăng bài, đoạn mã này được chèn trước và bạn chỉ
việc làm các thao tác để đăng bài.

Chúc thành công.

nguồn: thuthuatblog.com

Xem chi tiết...

Cảm ơn bạn đã đến thăm Blog của tôi, hãy thêm RSS feed của tôi vào Blog, Website hoặc chương trình đoc RSS của bạn để cập nhật thông tin nhanh hơn.

Google Viet Nam's Blog

Thứ Sáu, 23 tháng 11, 2007

Recent Post và Recent Comments

Học tiếng Anh với Google

Thứ Hai, 19 tháng 11, 2007

Sử dụng kỹ thuật mở rộng bài đăng theo kiểu hiển thị Peekaboo

Sao lưu và phục hồi template

Thứ Bảy, 17 tháng 11, 2007

Chèn “Đọc thêm” cho bài đăng của blog

Links Exchange

Lưu trữ Blog

Recent Comments

Người theo dõi

Các chủ đề